Toegangseisen
Dit college is een verplicht onderdeel van de bachelor Griekse en Latijnse taal en cultuur (jaar 1).
Beschrijving
De Bacchanten is een van Euripides’ meest indrukwekkende stukken. We zien een krachtmeting tussen de god Dionysus (ook de god van het theater), vermomd als vreemdeling, en de jonge koning Pentheus, die niet zomaar wil toelaten dat er een wilde nieuwe cultus in zijn Thebe wordt geïntroduceerd. Hij is ontzet dat de vrouwen van Athene, inclusief zijn moeder, in de ban van de nieuwe godsdienst zijn, en ook zijn oude grootvader Cadmus en de ziener Teresias. Maar zijn verzet (en arrogantie, en voyeuristische nieuwsgierigheid) worden zijn ondergang. Dit stuk heeft alles wat de Griekse tragedie zo fascinerend maakt.
In dit college bestuderen we het genre van de Griekse tragedie door de lectuur van de Bacchanten van Euripides, grotendeels in het Grieks.
We gaan het hebben over opvoeringspraktijk, inrichting van het theater, opbouw van de tragedie, de rol van het koor, het Grieks van Euripides, de poëtische vorm (metriek), en de functie van de tragedie in de sociaal-culturele context van het klassieke Athene.
Leerdoelen
Kennis en inzicht
De student:
Beschikt over basiskennis van het genre tragedie (formele kenmerken, opvoeringpraktijk, versvorm, belangrijkste tragediedichters) (I.ii)
Beschikt over het vermogen om kritisch om te gaan met verschillende vormen van secundaire literatuur, in het bijzonder over de interpretatie van een tragedie (commentaar en artikelen) (I.vii)
Vaardigheden
De student leert:
De bij Taalverwerving Grieks (1 en 2) opgedane kennis van morfologie en syntaxis toe te passen bij het lezen en interpreteren van het Grieks van Euripides (I.i; II.i/iii);
Zelfstandig te lezen met behulp van een woordenboek en commentaar (II.i/schriftelijke vaardigheden);
Lees- en vertaalvaardigheid van Euripides; het formuleren van een korte vertaling gelezen en ongelezen stof uit een tragedie (II.ii);
Actief te participeren in de discussie n.a.v. de op college behandelde teksten (mondelinge vaardigheden);
Eenvoudige open vragen over grammaticale en syntactische verschijnselen binnen een Griekse tekst en over de inhoud van de gelezen stof te beantwoorden (II.i);
De op college behandelde (achtergrond)informatie te verwerken in korte essayvragen (schrifelijke presentatievaardigheden).
Rooster
De roosters zijn beschikbaar via My Timetable.
Onderwijsvorm
Overwegend werkcolleges; enkele hoorcolleges.
Zelfstandige voorbereidende studie
Toetsing en weging
Toetsing
Er zijn twee deeltoetsen: een tussentoets (40%) en een eindtoets (60%).
Tussentoets:
Een schriftelijk tentamen met korte open vragen:
a) Vertaling van en vragen over reeds behandelde tekstpassages uit Euripides Bacchanten 1-369) (proloog in het Grieks, parodos in vertaling, eerste epeisodion in het Grieks);
b) Korte open vragen over het eerste gedeelte van de collegestof: theater, tragedie als genre, Euripides, metrum, enzovoort.
Eindtoets (60%)
Een schriftelijk tentamen, bestaande uit
a) Vertaling van en vragen over gelezen passages uit Euripides Bacchanten, met nadruk op de nog niet getentamineerde gedeelten
b) Korte open vragen en enkele essayvragen over de tekstn in vertaling (Euripides Hippolytus en passages uit Aristoteles’ Poetica), secundaire literatuur, en collegestof;
c) Vertaling van een niet eerder gelezen korte pasage van een Griekse tragedie (Euripides of Sophocles)
Weging
Het eindcijfer voor de cursus komt tot stand door de bepaling van het gewogen gemiddelde op basis van twee deelcijfers. Om de cursus succesvol af te sluiten moet het gewogen gemiddelde van de deelcijfers een 5,5 of hoger zijn. Binnen de toetsen moet de toetsing van de taalvaardigheid met een 5.5 of hoger zijn afgesloten.
Herkansing
In geval van een herkansing vervallen de behaalde deelcijfers. De herkansing, die 100% van het eindcijfer uitmaakt, gaat dan over alle onderdelen die getoetst zijn in tussentoets en eindtoets.
Inzage en nabespreking
Uiterlijk bij het bekendmaken van de uitslag van het tentamen wordt aangegeven op welke wijze en op welk tijdstip de nabespreking van het tentamen plaatsvindt. Er wordt in ieder geval een nabespreking georganiseerd indien een student hiertoe verzoekt binnen 30 dagen na bekendmaking van de uitslag.
Literatuurlijst
Tekst en commentaar:
De voorgeschreven tekst is:
Euripides Bacchae, ed. by William Allan and Laura Swift, Cambridge: Cambridge Univ. Press 2024 (Cambridge Greek and Latin Classics; ‘Cambridge Green and Yellow Series’).
Andere commentaren (niet verplicht; te raadplegen op studiezaal):
Richard Seaford, Euripides Bacchae with an introduction, translation and commentary. Warminster: Aris and Phillips 1996
Eric R. Dodds, Euripides Bacchae ed. with inroduction and commentary. Oxford 1960 tweede druk.
Vertaling: Elke vertaling mag gebruikt worden; een werkvertaling wordt ter beschikking gesteld via Brightspace; zie voor vertalingen van klassieke literatuur in het Nederlands: E, De Oudheid in het Nederlands, Patrick De Rynck, Andries Welkenhuysen - DBNL
Euripides Medea Bakchanten, vertaald door Gerard Koolschijn, Amsterdam: Athenaeum-Polak & Van Gennep 2019
Secundaire literatuur (wordt ter beschikking gesteld via Brightspace):
Gerbrandy, P. en C.C. de Jonge, Aristoteles. Poetica. Groningen: Historische Uitgeverij 2017.
Versnel, H.S., ‘Pentheus en Dionysos. Religieuze achtergronden en perspectieven’, Lampas 9 (1976), 8-41.
Aangevuld door enkele kortere teksten (Brightspace)
Voorts de bij Griekse Taalverwerving gebruikte basiswoordenlijst, vormleer en grammatica. www.woordenboekgrieks.nl
Inschrijven
Inschrijven via MyStudyMap is verplicht.
Informatie over het inschrijven voor vakken en tentamens kun je hier vinden
Contact
Voor inhoudelijke vragen, neem contact op met de docent (rechts in informatiebalk).
Voor informatie over inschrijvingen, toelating, etc: Onderwijsadministratie Arsenaal
Opmerkingen
Er wordt van studenten verwacht dat ze de colleges regelmatig bijwonen, goed voorbereid zijn en actief deelnemen aan discussies.