Studiegids

nl en

Japanese in Practice

Vak
2022-2023

Admission requirements

This course is only available for students in the BA International Studies programme who have passed Japanese 1 Beginners and Japanese 2 Pre-Intermediate. If students have not yet passed Japanese 3 Intermediate, they are expected to follow that course alongside the Japanese in Practice course.

Description

In this course, you will put into action the linguistic and cultural knowledge and skills that you have acquired during Japanese 1, 2, and 3. You will apply your knowledge of Japanese to authentic texts related to International Studies—in practice, current affairs texts such as simple news articles and short essays.

In the first half of the course, you will practice analysing and translating Japanese texts with the aim to improve your self-sufficiency in working with these materials. In the second half, you will expand these skills to locating source material relevant to your own interests and presenting and contextualising this material in a language portfolio.

Course objectives

By the end of the course, students will be able to locate written Japanese materials that can serve as data or reference for a (research) project in International Studies.

More concretely, by the end of the course, you will have gained experience in the following skills.

  • You can determine the meaning of unknown linguistic elements (e.g. vocabulary, grammatical expressions, kanji) in authentic Japanese material using relevant reference works.

  • You can translate relevant passages from Japanese texts (140-1000 characters) into idiomatic English, and explain what difficulties you encounter as a translator, and how you solve them.

  • You can locate Japanese texts relevant to your own (research) interests using sources such as online newspapers, Twitter, Wikipedia and blogs.

  • You can paraphrase, summarise, and contextualise authentic short Japanese texts (140-1000 characters) into idiomatic English.

  • You can report on your reading of multiple authentic texts in the form of a(n) (collaborative) essay.

Timetable

The timetables are available through My Timetable.

Mode of instruction

Seminars

Seminars are held every week. Attending all seminar sessions is compulsory. If you are unable to attend a session, please inform your lecturer in advance. Being absent at more than two of the sessions will result in a lowering of your participation grade (20% of the end grade) with 0,5 point for each session missed after the first three sessions.

Assessment method

Assessment

  • Assignments

  • Midterm Exam (written examination)

  • Portfolio

Weighing

Partial grade Weighing
Assignments and participation 20%
Midterm Exam 30%
Portfolio 50%

End Grade

To successfully complete the course, please take note that the End Grade of the course is established by determining the weighted average of all assessment components.

Resit

If you fail this course, you can resubmit an improved version of your portfolio (50% of the final grade). In case of resubmission of the portfolio (insufficient final grade only) the final grade for the portfolio will be lowered as a consequence of the longer process of completion. The deadline for resubmission is 10 working days after receiving the grade for the portfolio.
The exact arrangements with regards to the format and timing of the Midterm Exam can be found in the course syllabus on Brightspace.

Retaking a passing grade

Retaking a passing grade is not possible for this course.
Please consult the Course and Examination Regulations 2022 – 2023.

Exam review and feedback

How and when an exam review will take place will be disclosed together with the publication of the exam results at the latest. If a student requests a review within 30 days after publication of the exam results, an exam review will have to be organised.

Reading list

We will use materials available digitally in the public domain or through the University Library Catalogue. Suggestions for additional resource materials are listed in the syllabus, but these are not required for the completion of the course.

Registration

Contact

Remarks

All other information.